17.08.19
Tickets »Maalem Mokhtar Gania & Mqaddma Khaddouj Hadidi - Lila«, GNAOUA FESTIVAL BERLIN in Berlin

Tickets für »Maalem Mokhtar Gania & Mqaddma Khaddouj Hadidi - Lila« GNAOUA FESTIVAL BERLIN 17.08.19 in Berlin, Cabuwazi Zelte / Tempelhofer Feld

Samstag 17.08.19
Einlass: 21:00 Uhr, Beginn: 22:00 Uhr
Cabuwazi Zelte / Tempelhofer Feld, Columbiadamm 84, 10965 Berlin

Tickets zu »Maalem Mokhtar Gania & Mqaddma Khaddouj Hadidi - Lila« Berlin


Informationen

*** scroll down for english version***



// LILA
BY MAALEM MOKHTAR GANIA & MQADDMA KHADDOUJ HADIDI

GNAOUA FESTIVAL BERLIN No2
ARCHIV & AVANTGARDE - AFRICAN CULTURAL HERITAGE


Khaddouj Hadidi ist eine angesehene Mqaddma, eine Chefin des Rituals, aus Essaouira. Bereits ihr Vater war ein Mâalem, ein Meister, und auch ihr Ehegatte stammt aus einer renommierten Gnaoua-Familie: Mâalem Mokhtar Gania.

Ihr umfassendes Wissen über die Komponenten der Gnaoua-Rituale mit ihren Rhythmen, Farben und Tänzen erlaubt ihr die »Lila« gründlich vorzubereiten und die Teilnehmer*innen in ihre Trance zu begleiten. Unterstützt wird die Mqaddma von vielen Musiker*innen des Festivals. Mâalem Mokhtar Gania hat eine nicht weniger wichtige Rolle, er sorgt für die Verbindung mit dem »Mlouk«.


Mokhtar Gania      - Mâalem
Khaddouj HadIdi   - Mqaddma
Simo Lagnawi         - gimbri, qraqeb
Hicham Bilali          - gimbri, qraqeb, vocal
Rachid Lamouri     - qraqeb, vocal
Habib Belk              - gimbri, vocal
Zakaria Izoubaz     - qraqeb, vocal
Rabii Rezgoui          - qraqeb, vocal

RITUAL                       ca. 6h

Das GNAOUA FESTIVAL BERLIN No2 wird präsentiert von Radio COSMO: https://www1.wdr.de/radio/cosmo/index.html

»Ich empfinde es als besondere Ehre, während der »Internationalen UN-Dekade für Menschen afrikanischer Herkunft« die Kultur des Schwarzen Maghreb mit einem so hochkarätigen Line-Up zelebrieren zu dürfen, wie wir es auf dem GNAOUA FESTIVAL BERLIN No2 erleben werden«, so Philippa Ebéné, Leiterin der WERKSTATT DER KULTUREN, »es ist ein sehr besonderes Geschenk.«

RITUAL
21:00 Einlass // TEMPELHOFER FELD // CABUWAZI ZELTE


*** english version***


// LILA
BY MAALEM MOKHTAR GANIA & MQADDMA KHADDOUJ HADIDI

GNAOUA FESTIVAL BERLIN No2
ARCHIV & AVANTGARDE - AFRICAN CULTURAL HERITAGE



Khaddouj Hadidi who is from Essaouira is a distinguished Mqaddma a chief of rituals.  Her father was already Mâalem, a master, and her husband is from a renowned Gnoua family:  Mâalem Mokhtar Gania.

Her comprehensive knowledge about the different aspects of the Gnaoua rituals from rhythms, colours to dances allows her to thoroughly prepare the Lila and to accompany the participants into their trances. The Mqaddma is supported by numerous musicians playing during the festival. Mâalem Mokhtar Gania role is equally important, he is responsible for the connection to the »Mlouk«.

Mokhtar Gania      - Mâalem
Khaddouj Hadidi   - Mqaddma
Simo Lagnawi         - gimbri, qraqeb
Hicham Bilali          - gimbri, qraqeb, vocal
Rachid Lamouri     - qraqeb, vocal
Habib Belk               - gimbri, vocal
Zakaria Izoubaz      - qraqeb, vocal
Rabii Rezgoui          - qraqeb, vocal

RITUAL                       approximately 6 hours

»I consider it a special honour that during the »International UN Decade for People of African Origin« we are able to celebrate the culture of the Black Maghreb with such a top-class line-up as we will experience it at the GNAOUA FESTIVAL BERLIN No2,« says Philippa Ebéné, director of the WERKSTATT DER KULTUREN »it is an extraordinary gift.«

RITUAL
9pm ENTRY / 10pm START // TEMPELHOFER FELD // CABUWAZI ZELTE


#gnaouafestivalberlin #africandecent #archivundavantgarde #africanculturalheritage #lila #mokhtargania #khaddoujhaddi #radiocosmo #werkstattderkulturen